Niketche

Niketche acompanha Rami, mulher moçambicana que descobre a existência de outras mulheres na vida do marido. A partir dessa revelação, inicia-se uma travessia pelos códigos do casamento, da poligamia, da tradição, do corpo feminino, da sexualidade, da rivalidade e da solidariedade entre mulheres. Paulina Chiziane constrói um romance de grande vitalidade narrativa, combinando oralidade, ironia, crítica social e uma consciência profunda das tensões culturais moçambicanas. A obra não se limita a denunciar a condição feminina; apresenta mulheres complexas, contraditórias, inteligentes e capazes de transformar a dor em conhecimento, negociação e reinvenção de si mesmas.

A presença de Niketche é obrigatória para uma biblioteca que deseja representar a pluralidade real da língua portuguesa. Paulina Chiziane traz para o centro da coleção uma voz africana feminina que fala a partir de dentro da cultura moçambicana, sem pedir autorização ao cânone europeu e sem aceitar leituras simplificadoras. A obra dialoga com diversidade, corpo, comunidade, tradição, conflito, emancipação e experiência feminina. Para a Biblioteca Vila Galé, é uma escolha decisiva porque amplia a ideia de hospitalidade intelectual: acolher a língua portuguesa significa também acolher os seus desacordos internos, as suas histórias de género, os seus rituais e as suas disputas culturais.

Ler sem reduzir o romance a uma tese sobre poligamia. A poligamia é o ponto de partida, mas o livro é mais vasto: interroga o lugar da mulher, os pactos familiares, os modos de desejo, as negociações de poder e os limites entre tradição e liberdade. A oralidade é fundamental para a energia da narrativa, assim como o humor, que impede o romance de se transformar em discurso rígido. O leitor deve observar como Rami passa da humilhação à consciência, da rivalidade à escuta, da dor à estratégia. Curatorialmente, Niketche é uma obra de emancipação, mas também de inteligência cultural.

Paulina Chiziane nasceu em Manjacaze, Moçambique, em 1955. É considerada a primeira mulher moçambicana a publicar um romance, embora a sua obra dialogue profundamente com a oralidade e com as tradições narrativas do seu país. Participou jovem na Frente de Libertação de Moçambique e viveu de perto as transformações políticas do período pós-independência. Autora de livros como Balada de Amor ao Vento, Ventos do Apocalipse, Niketche e O Alegre Canto da Perdiz, recebeu o Prémio Camões em 2021. A sua literatura aborda guerra, condição feminina, tradição, espiritualidade, violência social e formas de resistência das mulheres moçambicanas.